Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Charmed Dody
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
^^ ترجمة فريق اوتوكيه فانسب
. إنَّ أكثر مَن سيتأذى , ليس أنا , و إنما الطفل
. و هذا ما أتمناه
هل بارك تاى يون هو الأب البيولوجى ؟ - . أنا لا أذكر رجلاً مثله -
. إنَّ تشا كى يونغ , هى وجه حملتى الانتخابية
مَن باعتقادك سيكون أكثر مَن سيتضرر إذا تم الكشف عن قضية الأبوة ؟
. أحضر لى صوراً فاضحة أستطيع تسريبها للاعلام
. صورة فى الفراش ستكون أفضل
! أبى , أنا دان ! أنا أفتقدك
. لقد كانت تشا كى يونغ تعيش مع جو إيون تشا منذ فترة
. الجميع يعرف بهذا الأمر
!لكن , لماذا تحوم حول منزلها كالأحمق ؟
. سيكون من الصعب عليكِ تربية دان فى مثل هذه الظروف
إذن , أتقولين أنهم سيأخذون الطفل منها ؟
. أنا لن أقبل بالتسوية , سأقبل بجلسة الاستماع
. سأقبل بجلسة الاستماع
<< الحلقة الخامسة عشر >>
! يا تشا كى يونغ ! لاتقومى باهانتنا ! لاتقومى باهانتنا ! لاتقومى باهانتنا
! انتظرى ! قولى شيئاً من فضلكِ
هل صحيح أنك المدعِى فى قضية الأبوة هذه ؟
. أجل
إذن , أتقول أنك الأب البيولوجى لابن تشا كى يونغ ؟
. هذه صحيح
. أخيراً , وصل متبرع الحيوانات المنوية لتشا كى يونغ
. من فضلكم , دعونى أمر - ! من فضلك , انظر لهذه الجهة -
! ابتعدوا عن طريقى
كى يونغ , هل أنتِ بخير ؟
, كنتُ أتمنى أن تتجنبى هؤلاء المتظاهرون . لكن , يبدو أنهم أمسكوا بكِ
. لا أصدق أنكِ هنا , كنتُ أظنكِ مشغولة
. سأساعدكِ فى تعديل ماكياجكِ
. فى مثل هذا الوقت , عليكِ أن تُظهرى للجميع أنكِ واثقة
. مرحباً
. شكراً لك , على كل شئ
على ماذا ؟
. لرعايتك لإيون هى
. حسناً إذن , لنبدأ بتأكيد العلاقة بين طرفى النزاع
إنَّ المدعِى , بارك تاى يون , أقر بأنَّ , المدعَى عليها , تشا كى يونغ ادعت
بأنها كانت حاملاً فى ابنها عن طريق التبرع . بالحيوانات المنوية , و فى الحقيقة , هو الأب البيولوجى
إنَّ المدعِى يطلب تغيير الحقوق الأبوية و الحضانة , أليس كذلك ؟
. أجل
معظم الآباء يميلون إلى مشاركة الحقوق . الأبوية و الحضانة في مثل هذه الحالات
ما سبب رفضك التسوية خلال التحكيم ؟
نحن نعتقد أنَّ المدعَى عليها , تشا كى يونغ
, لم يعد لديها الحق فى المطالبة بالسلطة الأبوية
. و لا المقدرة على مشاركة الحضانة
كيف يكون ليس لديها الحق أو المقدرة ؟
. سيادة القاضى , لقد كنتُ أنا و تشا كى يونغ نحب بعضنا فى وقتٍ ما
. و أصبحت حاملاً
و مع ذلك , كذبت بشأن قيامها بالاجهاض . دون مناقشة الأمر معى أولاً
هذه المرة , كذبت بشأن الحصول على تبرع . للحيوانات المنوية , لقد خدعتنى مرتين
, من المفترض أنَّ حبيبتى قامت باجهاض
و بعدها , كان علىَّ مواجهة حقيقة أنها أصبحت . حاملاً من رجلٍ مجهول
. فى النهاية , لم يكن لدىَّ خيار سوى الانفصال عن تشا كى يونغ
, إنها لم تدمر شخصيتى فحسب
بل هى أيضاً شخص مختل عقلياً , قام بمسح . كل آثار نسب الطفل لأبيه
... سيادة القاضى , هل تعتقد أنَّه من الممكن
مشاركة الحقوق الأبوية مع امرأة مثلها ؟
. يا سيدة تشا كى يونغ
هل تم تشخيصكِ بالاختلال العقلى من قبل ؟
هل تعتقد أنَّ مريضة عقلية ستكون قادرة على تقديم
!نشرة أخبار التاسعة للعشر سنوات الماضية ؟
إذن , لماذا فعلتِ شيئاً من هذا القبيل ؟
... بخلاف الرجال , فإنَّ النساء عندما يقعون فى الحب
. فإنَّ مسئولية ولادة و تربية طفل تكون ضخمة
. و مع ذلك , كل ما فعله بارك تاى يون نشر نسله
. إنَّه نموذج الرجل فى هذا البلد , الذى ليس لديه أية نية لتحمل المسئولية
. و علاوة على ذلك , فإنَّ عائلته قديمة الطراز و يتغلب عليها سلطة الرجل
لقد طالبونى أن أتخلى عن مستقبلى المهنى الذى . وصلتُ إليه بشق الأنفس لأتزوج ابنهم
. لقد شعرتُ أنَّ الزواج من بارك تاى يون كان مستحيلاً . لقد حاولتُ حتى اجهاض الجنين
. و لكنى فى النهاية , انحنيتُ للحياة بدلاً من ذلك
... و لكى أحمى طفلى من عائلة بارك تاى يون
لم يكن لدىَّ خيار سوى الاعلان أنَّ حملى . حدث من تبرع بالحيوانات المنوية
. و مؤخراً , قامت عائلة بارك تاى يون بخطف طفلى
سيادة القاضى , هل تعتقد أنى سأشارك حضانة طفلى مع رجلٍ مثله ؟
يا سيد بارك تاى يون , هل قمت بخطف طفل السيدة تشا كى يونغ ؟
نحن فقط استرجعنا ماكان حقاً لنا , كيف يُسمى هذا اختطافاً ؟
! بل على العكس , هذه المرأة مجرمة , سرقت بذرة عائلتنا منا
! هدوءاً , رجاءً
. حتى انتهاء هذه المحاكمة , ستكون حضانة تشا دان للسيدة تشا كى يونغ
. إنَّ أخذ قاصر بدون إذن والدته هو فى الواقع اختطافاً , يا سيدى
هل أقمتِ علاقة مع هذا الوغد ؟
! فكِّر كيفما تريد
كيف تفعلين هذا بى ؟
! ماذا ؟! مثلما أقمت علاقة مع صديقاتك الاناث
! هذا الوغد قال أنكِ قلتِ له أنَّه أفضل منى
. هذا الوغد , كان دائماً أفضل منك , منذ البداية
! من فضلكم الهدوء
... من النظر فى السجلات
. مكتوب أنَّ السيدة , هيون ميونغ يى , هى مَن بدأت الاختطاف
هل يمكنكِ أن تشرحى للمحكمة لماذا قمتِ بذلك ؟
. نعم , سيادة القاضى
, إنَّ الايحاء بأنَّ بارك تاى يون لم يُرِد تحمل مسئولية
. نشر نسله هو مجرد رأىٌ متحيز للسيدة تشا كى يونغ
, أنا أيضاً كنتُ حاملاً خارج اطار الزواج ... و على الرغم من أنَّ بارك تاى يون لم يكن يحبنى
. كان رجلاً مسئولاً اختار أن يتزوجنى رغم ذلك
أيضاً , الاشارة بأنَّ عائلتى فى القانون من الطراز القديم . و يتغلب عليها سلطة الرجل
, هذه مجرد آراء متحيزة للسيدة تشا كى يونغ
, صحيحٌ أنَّ عائلتى فى القانون صارمة بعض الشئ
. و لكننى لا أعتقد أنها أفضل أو أسوأ من أى عائلة متوسطة فى هذا البلد
, إنَّ فسخ خطبتها مع بارك تاى يون
... و الادعاء بأنها أصبحت حاملاً من تبرع بالحيوانات المنوية
. هذه مجرد ترهات امرأة مختلة عقلية
. يا سيدة , هيون ميونغ يى , لقد كان سؤالى هو لماذا خطفتِ تشا دان
... بعد أن قامت تشا كى يونغ بتشويه سمعة زوجى
. تدمرت حالته العقلية و الصحية
, لم يكن بمقدوره الاستقرار فى أى مكان . و تجول هائماً حول العالم كالبدو
... فى الحقيقة ... و أنا محرجة من قول هذا
. لكننا منذ أن تزوجنا , لم نتشارك الفراش فى الثلاث سنوات الماضية
أتوجد امرأة فى هذا العالم تريد أن تربى طفلاً ليس طفلها ؟
... كى أُنقذ زوجى و عائلتى
. لم يكن لدىَّ خيار سوى استرجاع البذرة التى سُرقت منا
, هذا هو عالمٌ تتخلى فيه النساء عن أطفالهن ... يا سيدة , هيون ميونغ يى
هل تعتقدين أنكِ ستكونين قادرة على تربية طفل امرأة أخرى ؟
. أنا مستعدةٌ للتضحية بنفسى فى سبيل عائلتى
. أعتقد أننا سنكون عائلة مثالية إذا استعدنا الطفل
. إنَّ أمى فى القانون زوجة و أم صالحة باعتراف الجميع
. و والدى فى القانون لديه حسٌ قوىٌ بالمسئولية تجاه عائلته
. و من خلالهما تعلمت أنَّ التضحية و الواجب ضروران لأى عائلة سعيدة
... كى يتم تربية الاطفال بطريقة صحيحة
. من المهم أن يتطلع الأطفال لوالديهم كمثل عليا
. لقد رفضت تشا كى يونغ الزواج و العائلة
. بدلاً من ذلك , لدى ابنها أبٌ بديل و الذى تقيم علاقة معه
هل تعتقد أنَّه سيتم تربيته ليصبح انساناً طبيعياً فى مثل هذا الموقف ؟
... انتظرى لحظة , هل تقولين
أنَّ السيدة , تشا كى يونغ لديها علاقة مع رجلٍ آخر ؟
. يا سيادة القاضى , هذا الرجل هو الأب البديل و عشيق تشا كى يونغ
. أود استدعاء جو إيون تشا لمنصة الشهود
. حسناً , لنأخذ استراحة قصيرة قبل أن نُكمل
. حسناً
يا قاضى كيم , من أى دُفعةٍ تخرجت ؟
. أنا من الدفعة 45 - ! حقاً -
. و أنا من الدفعة 48
. يا إلهى ! لقد تخرجتُ قبلكما أنتما الاثنين
, لدينا العديد من الزملاء فى قاعة المحكمة . و نرغب فى مساعدة بعضنا البعض
بعبارة أخرى , نحب أن نكون صعاب المنال , يا سيدى
. بالطبع , و هذا ما يجب أن يكون
. اتصل بزملائنا من كلية الحقوق , و ادعوهم لمنزلى فى نهاية الأسبوع
. كما تشاء , يا سيدى الرئيس
. حسناً , إنَّ واجب التمسك بأخلاقيات هذه البلد يأتى قبل القانون
. كنتُ أعلم أنَّ هناك شيئاً مريباً يحدث
مَن كان يظن أنَّ عائلتنا ستكون ضحية لصة ؟
, إذا بارك أصبح تشا
أيمكنك تخيل السفاح الذى كان سيحدث بين الأقارب ؟
... أيها الرئيس , ليس عليك أن تقلق
. بشأن السلطة الأبوية بعد شهادة جو إيون تشا
. جيد
, أُقسم أن أقول الحقيقة , كل الحقيقة , و لاشئ سوى الحقيقة
. بناءً على عقوبات الشهادة الزور
. الشاهد , جو إيون تشا
يا سيد , جو إيون تشا , كيف أصبحت الأب البديل ل "تشا دان" ؟
. لقد توسلت لى تشا كى يونغ
... لقد واصلت رفض طلبها . و لكنها أغوتنى بجسدها
. بالنسبة لى , كانت مجرد زميلة
... حتى أنها أعطتنى عقداً , ينص على
. أنها ستقيم علاقة معى وقتما أريد
... هذا قطعاً
... لقد وعدتُ أن أشهد هذه الشهادة لأنه
, عُرِض على الترشيح للحزب الحاكم فى انتخابات هذا العام
. من قِبل الرئيس بارك كانغ روك
.... هذا ال
... قبل ذلك
... الرئيس بارك
. أمرنى أن أخطف تشا دان
. لم أستطع الرفض , لذا أقدمت على محاولة الاختطاف
. و لكنى أعترف ... أنى ترددت فى اللحظة الأخيرة
!يا قطعة القمامة ! كيف تفعل هذا بى ؟
!ما الخطأ الذى اقترفته بحقك ؟ كيف تفعل هذا بنا ؟
! من فضلكِ , اجلسى
! هذا صحيح , أنا لستُ سوى قطعة قمامة
... كى أستعيد وظيفتى السابقة كمذيع أخبار
. قمتُ باستغلال حمل تشا كى يونغ
... و بمجرد أن عدتُ مذيعاً
... حاولتُ التخلص من تشا كى يونغ
. باستخدام حملها و إجازة الأمومة كعذر
... و عندما اقترب موعد الانتخابات
... و بهدف الحصول على اهتمام الناخبات الاناث
." تطوعت كى أكون الأب البديل ل " تشا دان
... عندما يتحرش الرجال بالاناث , و يتصرفون على أساس أنهم مثيرين
. فذلك يكون بسبب أنهم غير واثقين
. لقد ... أحببتُ تشا كى يونغ
. لذلك , واصلت القيام بـأفعالٍ حقيرة لها , و ذلك لأنى أفتقر إلى الثقة
! يا سيدة , تشا كى يونغ , أنا حقاً آسف
... حسناً , لقد كانت هذه شهادة غريبة , لكن يا سيد جو إيون تشا
. لكن يبدو أنك و السيدة تشا كى يونغ , فى علاقة عاطفية
. نعم , هذا صحيح
. لقد كان هذا منذ فترة طويلة
منذ متى ؟
... منذ أن اكتشفت
. أنها كانت حاملاً
. أوافق أنَّ النظام الأسرى به الكثير من المشاكل
. لكن غالبية السكان لا تزال تعيش وفق هذا النظام
... باستخدام التبرع بالحيوانات المنوية كعذر
... فإنَّ السيدة تشا كى يونغ قامت بسرقة بذرة السيد , بارك تاى يون
. على سبيل المثال , هذا كعمل ارهابى ضد النظام الأسرى فى كوريا
بالاضافة إلى ذلك , فى اللحظة التى قامت . هذه الارهابية بخداع الجميع بأكاذيبها
. اعترفت بوجود علاقة غرامية مع رجل آخر فى هذه المحكمة
. لا نستطيع السماح لهذه الارهابية برعاية تشا دان
... يا سيادة القاضى , نحن نطالب و على الفور بتجريد
. السيدة , تشا كى يونغ من الحقوق الأبوية و الحضانة
. و اعادتهم للمدعى , السيد بارك تاى يون
. هذا هو كل شيء
. سيتم النطق بالحكم بعد أسبوعين
. تشا كى يونغ , أنا آسف
. لقد أردتُ أن أقدم يد العون , و لكنى أفسدتُ الأمر مجدداً
. أنت و أنا لم يكن ينبغى أن نتقابل فى المقام الأول
. أرجوك , اسدِ لى معروفاً و اخرج من حياتى
! إنها تشا كى يونغ - ! إنها المذيعة تشا كى يونغ -
!كيف تجرؤين على خداع الجميع ‍! أين ستذهبين بمثل هذه الغطرسة ؟
!هل تعتقدين أنَّ نظامنا الأسرى , مزحة ؟ - ! أنتم -
!مَن أنتم أيها الناس ؟ كيف تجرؤون على قذف هذه المرأة بالحجارة ؟
! هذا الوغد , هو أسوأ منها - ! هذا صحيح -
! تنتقل من جانبٍ إلى آخر ! أيها الوغد المتقلب
! فلتمت
! اتركوها ! لا تلمسوها
! أيها الأوغاد
كيف سرقت تشا كى يونغ حيواناتك المنوية منك ؟
هل تركتك بعد ذلك مباشرة ؟
. أمى , عودى أنتِ للمنزل أولاً
و ماذا عنكِ ؟
. ليس هناك مكاناً كافياً , سآخذ سيارتى
. إذن , اعثرى على تاى يون و أحضريه معكِ إلى المنزل
لماذا جئت إلى هنا ؟
ما هذا ؟
. هذا ليس سيئاً , لقد ظهرت بشكلٍ جيد
نعم ؟
. سأكون هناك خلال ساعة
ما الأمر ؟
. أنا ممتن حقاً لما فعلتيه من أجلى , لذا قمت بالحجز فى مطعم
. يريدوننا أن نذهب بسرعة
. تريد أن تُطعمنى ؟ بالتفكير فى الأمر , أنا جائعةٌ جداً
! لنذهب - . حسناً -
! إنَّ العالم بأكمله يريد النيل منكِ
! قد يقذفونكِ بالحجارة مجدداً , إذا تجولتِ بهذه الحالة
! أعلم أنكِ تكرهيننى , لكن اركبى السيارة !أتريدين أن تُقذَفى بالحجارة حتى الموت ؟
. لقد تم طردى من العمل
و أى فرصة لى لأن يتم انتخابى فى . الجمعية الوطنية , أصبحت مستحيلة
. و لكنى , أشعر بالراحة
. أشعر و كأنَّ حملاً ثقيلاً انزاح عن كاهلى
. و على الأرجح , سأدفع ثمن أفعالى
. ألستِ جائعة ؟ أنا جائعٌ جداً
انظرى إلى كومة العظام هذه , نحن مازلنا أحياء . يا تشا كى يونغ . أنتِ مازلتِ حية
. تناولى كأساً آخر
. تفضلى
. إيون تشا
على الأرجح ... سيأخذ بارك تاى يون , دان منى , أليس كذلك ؟
. من المحتمل
... إنَّ القضاة و المحامين
. جميعهم زملاء الرئيس بارك
. هؤلاء الناس سيعملون فى شركته عندما يتقاعدون
. لا يمكن أن أدعهم يأخذونه بعيداً عنى
. يمكنكِ اعادته مرة أخرى , إذا حدث ذلك
. إذا كان القانون مخطئاً , فإنه يحتاج إلى الاصلاح إذن
... إنَّ تشا دان
!أنتِ مَن قمتِ بانجابه . فقط إلى أين سيذهب ؟
... لا تفعل - ! هيا -
ماذا تفعلين ؟ - ! يا إلهى , لقد أخفتنى -
!ألا تستطيع أن تعرف بمجرد النظر ؟
. أنا و أنت فى نفس الموقف
ماذا تفعلين الآن ؟
. ماذا تعتقد ؟ سأمسك بهم و هم يرتكبون الزنا
... منذ عدة أيامٍ مضت
قامت امرأة فى السابعة و العشرين من عمرها . بالانتحار بعد شهر من فصلها من العمل
لماذا ؟
, لقد وعدتها الشركة بأنها ستجدد عقدها . و لكنهم فصلوها بدلاً من ذلك
بالرغم من ذلك , كيف تقتل نفسها ؟
, نحن مَن هم فى العشرينات من العمر . نشعر بهذا النوع من عدم الأمان
. من الصعب الحصول على وظائف , و أنا لا أعرف ما الذى علىَّ فعله
أعتقد أنَّ هذا هو السبب وراء عدم حصول . تشا كى يونغ على أى دعم من الشباب
... من وجهة نظرنا
. هذا هو الجيل الذى يتخلى عن الزواج إذا كان لا يملك المال
أن تترك رجلاً غنياً و تربى طفلاً بمفردها ؟ . نحن نجد هذا تصرفاً غبياً و غير منطقياً
. حسناً , أنا أفهم تشا كى يونغ
. إذا كنتُ جميلة مثلها , من المحتمل أنى كنتُ سأفعل نفس الشئ
, أعنى , أنظر إلى
من المحتمل أنى سأموت دون الحصول على فرصة . بـأن أكون زوجةً أو أماً
. على أية حال ... دعنا نذهب بما أننا انتهينا من تناول الطعام
هل ترغب في جمع النقاط؟ - و ماذا يكون هذا ؟ -
فقط أدخل بريدك الالكترونى أو رقم هاتفك على هذا اللوح كلما دفعت
. و ذلك للحصول على النقاط . إنها خدمة عضوية بدون بطاقة
. أود التسجيل فيها - . بالطبع -
. من فضلك , أدخل رقم هاتفك الخليوى هنا
ماذا تفعل ؟
. أنتِ دائماً تدفعين لكل شئ
. لقد حصلتُ على عقدٍ
ما المفترض أن أفعل , إذا قمت بفعل شئٍ رائعٍ كهذا ؟
. حسناً , الجولة الثانية ستكون على حسابى
! لقد سرقت ابتسامتك قلبى
! لقد سرقت قلبى
. أحبك كثيراً
! يا حبى
. أحياناً تخطئين فى ما أنتِ بارعة فيه بسبب التوتر
. لقد كنتِ فتاة أحلامى قبل أن نتزوج
, لكن بعد أن تزوجنا , لم أرغب فى أن أكون حميمياً معكِ
. لأنى كنتُ أعلم أنى أستطيع اقامة علاقة معكِ وقتما شئت
. أظن أنَّ هذا يمكن حدوثه
... لكن , بعد أن تطلقنا
أرغب بشدة أن أقيم علاقة معكِ , و لكنى ! لا أستطيع , و هذا ما يقودنى إلى الجنون
. هذا أمرٌ سخيف , لأنكِ مازلتِ نفس الشخص
! هذه العبارة ... أيها الوغد
. لقد قال نفس الشئ لى
و لكن ألستما غريبين الآن ؟
أمازال بامكانكِ اتهامه بالزنا ؟
. لقد عشنا معاً لسبع سنوات
. إنَّ المحامى قال لى أنى أستطيع اتهامه بالزنا
أيجب علىَّ فعل ذلك , أنا أيضاً ؟
إنها تخوننى مع زوجها السابق , أستطيع اتهامها بالزنا , أليس كذلك ؟
! لماذا تستغرقين وقتاً طويلاً ؟ أسرعى و أخرجى
. لا أهتم إذا كانت كذبة
. لذا قم بالاستلقاء , و أغمض عينيك , وقل أنك تحبنى مئة مرة
. عندها , قد أظهر بجوارك بطريقة سحرية
. حسناً , حسناً
. أحبكِ , يا نا يون هى , أحبكِ
هل نقتحم الآن ؟ - . لا -
. قانونياً , إنه من الصعب جداً , جداً اثبات الزنا
. علينا الامساك بهما متلبسين فى الوقت المناسب تماماً
قم أنت بفتح الباب , و نا سأقوم بالتسجيل , حسناً ؟
. حسناً , حسناً - . واحد , اثنان , ثلاثة -
! ما هذا ؟ ! لا يمكننى العثور عليه
! أنت - ! يا إلهى -
! ما هذا ؟ يا إلهى - ! يا إلهى -
... كى يونغ
. مرحباً , سيدتى
, آه , نعم , لقد اعتدت على تقديم الأخبار مع تشا كى يونغ أنت المذيع جو إيون تشا , أليس كذلك ؟
. أجل , سيدتى
. لقد ذهبتُ إلى المحاكمة اليوم - ... لكن هذا -
. إنها لا ترد على هاتفها , و ليست لدىَّ أية فكرة عمَّا حدث لها
, لقد كان يوماً صعباً على ابنتكِ
. و سترتاح اليوم فى منزل المذيعة نا يون هى
. لقد طلبت منى أن أخبركِ بذلك
هل هذا صحيح ؟
. هذا أمرٌ يدعو للراحة
. لقد كنتُ قلقة أن يكون شيئاً ما حدث لها
. من فضلكِ , لا تقلقى , و نامى جيداً
. أجل , شكراً لك - . على الرحب و السعة -
. اليوم ... فقط تناولى الطعام , و اشربى , و نامى جيداً
. احظى بنوم جيد , لتستيقظى قوية غداً
. يقولون لا تثق برجل يحاول تسلق السُلَّم
. لا أصدق أنَّ جو إيون تشا قام بخيانتنا
. حسناً , لقد قام بتدمير مستقبله السياسى قبل أن يبدأ حتى
. يا سيدى , سأحرص على ألَّا يقترب حتى من يويدو ( يويدو : هى جزيرة كبيرة على نهر الهان فى سيول , يوجد بها مقر الجمعية الوطنية )
. على أية حال , أنا أُدينُ لك
أود أن أدعوك لتناول وجبة و مشروب , ماذا تريد أن تأكل ؟
. لا أعتقد أنَّه عليك أن تقلق بشأن الحقوق الأبوية
لكن , ماذا تريد أن تفعل بشأن الحضانة ؟
. معظم الآباء و الأمهات يتشاركون فى حضانة أطفالهم
. إنَّ حضانة الطفل يجب أن تكون فقط فى حوزتى
... ليحدث هذا , أنت قلت أنَّ المرأة يجب أن تكون غير مستقرة مالياً
. و ليس لديها منزل - . أجل , سيدى -
قم باعطاء مالكة منزل تشا كى يونغ المبلغ الذى . تريده و قم بشرائه منها
, إذا قامت الشركة بطردها
. ستضطر إلى سداد القرض الذى أخذته وهى موظفة
, أريد افلاس تشا كى يونغ و رميها فى الشارع
. قبل أن تبدأ المحاكمة بعد أسبوعين
! يا إلهى ! يا إلهى ! لابد أننى فقدتُ عقلى
! يا إلهى
! حقاً , أنا فقدتُ عقلى
... انظر
هل أنت مَن بدأ هذا أم كنتُ أنا ؟
. لستُ متأكداً , لقد كنتُ ثملاً جداً
. لكننى أذكر أننا احتفلنا حتى الخامسة صباحاً
فهمت , سأغادر أولاً , حسناً ؟
. لنغادر معاً
أليس من المفترض , أنَّ الرجال يغادرون أولاً بعد اقامة علاقة مع امرأة ؟
. فقط الحمقى عديمو الأخلاق هم مَن يفعلون ذلك
هذا ما فعله جو إيون تشا بكِ , أليس كذلك ؟
على أية حال , انسَ أنك أقمت علاقة معى بمجرد ! خروجك من هذه الغرفة , حسناً ؟ قم بمسح ذلك
لقد حدث الأمر بالفعل , ما الذى يمكن نسيانه ؟
ما الأمر ؟
. أيها المدير
. أرجوك , اعفُ عنا
. نحن نتوسل إليك
إذن ... هل هذا يعنى أنه لن تكون لكم علاقة بجو إيون تشا بعد الأن ؟
... جو إيون تشا
. بستطيع الاستمرار فى عمله السياسى
. لكننا مراسلون , لا نستطيع العيش بدون محطة الأخبار
. رجاءً , أنقذنا
كيف ستثبتون أنكم قطعتم علاقتكم بجو إيون تشا ؟
كيف ... كيف ؟
على الأقل , ألا يجب عليكم أن تذهبوا لتطلبوا منه كتابة مقالة عن انقاذكم ؟
. مرحباً
, أجراءات اقالة أوه دونغ شيك , و كيم هيونغ جوون ... و بارك سانغ سوو
. قم بتأجيلها فى الوقت الراهن
. المعذرة - . من فضلكم , المعذرة -
[ تاريخ اقالة جو إيون تشا : العاشر من نوفمبر ]
[ تاريخ اقالة تشا كى يونغ : العاشر من نوفمبر ]
نعم ؟
. يا تشا كى يونغ , لقد تم فصلكِ من العمل
قومى بالمرور على المحطة لاحقاً , للحصول . على مكافأتكِ و تسليم بطاقة العمل
. بالتأكيد
. لقد أرسلنى سمسار العقارات - مَا الذى أتى بك إلى هنا ؟ -
لقد حدث نغيير فى ملكية العقار , و المالك . يريد منكِ الانتقال فى الحال
مَن هو المالك الجديد ؟ - . بارك تاى يون -
. لديكِ حتى الأسبوع القادم لنتقلى جميع أغراضكِ
. و يبدو أنَّ قرضكِ تم انهاؤه بعد أن تم فصلكِ من العمل
. هذا مريحٌ حقاً
. أنا بحاجة للحفاظ على قوتى فى الأوقات الصعبة
. إيون تشا
مرحباً , كيف حالكم ؟
أمازال ذلك الشاب الغبى يريق الدماء بسيفه ؟
ألم يقطع رؤوسكم حتى الآن ؟
. إيون تشا
. نحتاج منك ... أن تكتب مقالة لبارك تاى يون عن عدم فصله لنا
سانغ سوو , ما الذى يقوله ؟
. لم أستطع طلب ذلك منك
. لذا , كتبنا المقالة بالنيابة عنك , كل ما عليك هو نقلها و توقيعها
أيها الأوغاد ! هل أنتم مجانين ؟
. إنَّ حياة كلٍ منا على المحك الآن
. علينا الانحناء لبارك تاى يون بقدر الامكان
' رسالة اعتذار '
... عزيزى المدير بارك تاى يون : أتمنى أن تكون رحيماً
... أنا متأكد أنك ستكون سعيداً بقطع لسانى
... إنَّ سلوكى الشنيع
! أيها الأوغاد
! إنَّ كتابة الحقيقة هى حياة المراسل
و تُطلقون على أنفسكم لقب مراسلين ؟
! إيون تشا - ! إيون تشا , أرجوك -
! أرجوك , افعل هذا من أجلنا - ! أرجوك , قم بنقلها و توقيعها -
! أرجوك , انقذنا - . سيقوم بطردنا من العمل -
. يبدو أنهم يفعلون ما بوسعهم حتى لا يُطردون من العمل
. هناك محاكمة هزلية لتشا كى يونغ على الانترنت
. يا أيها المدير , إنها ضجة كبيرة
. إنَّ الناس تقوم بالتصويت لمَن ينبغى له حضانة الطفل
لمَن قمت بالتصويت ؟
إنَّ الطفل ينتمى إلى بارك تاى يون , أنا مع . فريق بارك حتى النهاية
و ماذا عنك ؟ - . لقد قمتُ بالتصويت لبارك تاى يون , أنا أيضاً -
و ماذا عن المراسلات الاناث ؟ - المعذرة ؟ -
, إنَّ تشا كى يونغ هى مَن أنجبت الطفل . بالطبع ينبغى أن تكون الحضانة لها
هل قمتم بالتصويت أيها الرفاق ؟ - المعذرة ؟ -
التصويت من أجل ماذا , يا سيدى ؟
. أيها الحمقى
أينبغى على طفل تشا كى يونغ , أن يكون اسمه تشا دان , أم بارك إيون تشيل ؟
! بارك إيون تشيل , بالطبع
[ بارك تاى يون ضد تشا كى يونغ لمَن ينتمى هذا الطفل ؟ ]
. حتى لو أمسك بك نمر , هناك دائماً وسيلة للهروب
ما هى الرسالة التى تحاول تلك المحاكمة الهزلية ارسالها لى ؟
[ المحاكمة الأولى للمذيعة السابقة لقناة كوريا تشا كى يونغ ]
أعتقد أنك طردت تشا كى يونغ ؟
. أجل
و هل قمت بطردها من الشقة ؟
. أخطط لطردها يوم جلسة الاستماع , و هذا يعنى اليوم
. لقد تم بالفعل الكشف عن صور إيون تشيل للاعلام
. سيكون من الصعب عليه الذهاب لأى مدرسةٍ فى كوريا
ماذا تقترح؟
. أن يدرس بالخارج لخمس سنوات
. لن يستطيع أحد التعرف عليه عند عودته بعد مرور هذا الوقت
. ابحث عن أفضل المدارس الداخلية فى أمريكا
. فى الواقع هذا للأفضل
. هذه الصور ستكون دليلاً مهماً لنا فى المحكمة
, كونها غير قادرة على حماية طفلها من الاعلام . يجعلها تبدو كأمٍ سيئة
أمى , ماذا تفعلين ؟
. أنا أدعو كى تفوزى فى المحاكمة
. ليس هناك شخص واحد فى صفنا
. و ليس هناك حلٌ آخر
. أراكِ لاحقاً
! أنا هنا من أجلكِ , يا أمى . كونى قوية
. سأعود
. قومى بحزم أغراضكِ - مَن أنتم ؟ -
! قوموا بنقل كل شئ ! أسرعوا
ماذا تفعلون بحق السماء ؟
, يقول المالك أنكِ لم تنتقلى فى الموعد المحدد
. لذا أمرنا أن ننقل جميع أغراضكِ
ما كل هذا ؟ ما الذى يحدث الآن ؟
! لنُخرِج هؤلاء الناس من هنا أولاً
! اتركنى - ! اخرجوا -
! يا إلهى ! دعنى - . جدتى , أنا خائف -
! تشان ! تشان - ! اتركانى -
! اتركانى
! اتركنى ! اتركونا
! يا إلهى
! كيف يحدث هذا لنا ؟ هذا ليس صحيحاً
! افتحوا الباب
! تشا كى يونغ ! اعتذرى - ! اعتذرى ! اعتذرى -
! احرقوا تشا كى يونغ حتى الموت - ! احرقوها ! احرقوها -
! إيون تشيل , يا إلهى , يا طفلى الغالى
إنَّ جدك سيأخذك للمنزل قريباً , فقط انتظر قليلاً , حسناً ؟
. أجل , يا جدى - . يا طفلى الغالى , حسناً -
!جدى ؟! مَن هذا الذى تدعوه جدى ؟
جوون يونغ ... أرجوك , سامحنى , حسناً ؟
. فقط انتظرى , لأنَّ مَن سيذهب للمحاكمة لا حقاً , هو نحن
... بسبب الحياة الشخصية المعقدة للمدعَى عليها
. كما أنها عرضت صوراً لابنها دون أى حماية
. و أيضاً , لأنَّ ليس لديها وظيفة , أو مكاناً للسكن
فى النهاية , فإنَّ هناك العديد من الأسباب التى . تجعل المدعَى عليها تفقد حقوقها كوالدة
. هذه مذكرة من محطة الأخبار بإقالة المدعَى عليها
. و هذا انهاء لعقد الايجار من سمسار العقارات
. و هذا الغاء من البنك لقرض الرهن العقارى الخاص بها
. و أيضاً , أود تقديم هذه الصور كدليل
. إذا كان للمدعَى عليها ما تقوله , من فضلكِ قوليه الآن
. أنا ... فقط اخترت طفلاً عوضاً عن الزواج
, و بكل حماقة , مازلتُ أصدِّق أنَّ قرارى لم يُسبِّب ازعاجاً للمجتمع
. كما أنَّه لم يُلحق الأذى بمستقبل طفلى
. حتى هذه اللحظة فى المحكمة , أنا لا أعتقد أنى اتخذت الخيار الخاطئ
. أنا فقط اتبعت غرائزى كامرأة أرادت طفلاً
. و الدستور يضمن الحق لكل مواطن بأن يكون سعيداً
, الاعتقاد بأنَّ العائلة المثالية تتكون من أب و أم
, و أنَّ الوالد العازب لا يكون طبيعياً
. أنا لا أصدق ذلك
. إنَّ أكثر ما يحتاجه الأطفال هو الحب
. و أنا أحب طفلى أكثر من حياتى
. و مع ذلك , أنا آسفة للكذب بشأن التبرع بالحيوانات المنوية
. سأقوم باصدار الحكم
. وفقاً للقانون المدنى , المادة 913
. فإنَّ الشخص الذى لديه السلطة الأبوية , يجب أن يحمى و يرعى طفله
. و وفقاً للقانون المدنى , المادة 924
, فإنَّ تغيير الحضانة يمكن أن يحدث إذا كان الوالد المسئول
. يعتبر غير مؤهل لتنفيذ واجباته
و لقد كانت مطالبة السيدة , تشا كى يونغ للحقوق . الأبوية و الحضانة على أساس حجج واهية
... و من أجل مصلحة الطفل
, أصرِّح بأنَّ تلك الحقوق سيتم تجريدها من السيدة تشا كى يونغ
. و سيتم اعطاء الحقوق الأبوية و الحضانة للمدعِى , السيد , بارك تاى يون
! غير معقول ! هذا ليس عدلاً
!كيف تقوم باصدار حكمٍ سخيفٍ كهذا ؟
! أمى - ! إيون تشيل -
إنَّ ابنتى هى مَن أنجبته , ماذا فعلتَ أنت ؟
! خذيه بسرعة
! ابنتى ستموت إذا أبعدوه عنها
! إيون تشيل , لنعد إلى المنزل - ! أمى -
. سيكون كل شئ على ما يرام -
. لم أتصور أبداً أننا سنفترق اليوم
! يجب أن تعطى للأم و الطفل بعض الوقت ليودعا بعضهما البعض
! أرجوكم , لا تأخذوه هكذا
! أمى - . أبى -
. امنحهما بعض الوقت ليودعا بعضهما
و ماذا لو حاولت أخذه ؟
. سأحرص على احضار إيون تشيل معى إلى المنزل
. احضرى ابنتكِ للخارج - . حسناً -
! أمى
كى يونغ , ماذا سنفعل ؟
كى يونغ , لنقدم استئنافاً لهذا , حسناً ؟
و إذا تم قبول الطعن , أتعتقدين أنى أستطيع الفوز ؟
و إذا فزت ... أتعتقدين أنى أستطيع تربية دان فى هذا البلد ؟
. يون هى
. لقد خسرت
. لقد تمزقتُ إلى أشلاء ... من قِبل النظام الأبوى المتأصِّل
. إنَّ دان ينتظركِ فى الخارج
. على الأقل , ودعا بعضكما قبل أن تنفصلا
. لا أريد أن أراه - لماذا ؟ -
. أريد أن أودعه بابتسامة , و لكنى لا أعتقد أنه يمكننى فعل ذلك
. سيتذكرنى دان و أنا أبكى , إذا ودعته فى هذه الحالة
. أمى , ودَّعيه بالنيابة عنى
! أمى
! لقد تم أخذ الحقوق الأبوية من تشا كى يونغ
! لنعد إلى الريف
. لدىَّ الكثير لأفعله , اذهبى أنتِ أولاً
لنطالب بجلسة أخرى و نسترجع دان , حسناً ؟
! أمى , من فضلكِ
. إنَّ التفكير بترككِ هنا بمفردكِ , يجعل من الصعب علىَّ الذهاب
. أمى , سأكون بخير , اذهبى الآن
اليوم , شاهدت النظام القانونى لهذا البلد
. يقوم بانتزاع صبى صغير من ذراعى أمه
يا مذيعة تشا , ما الخطب ؟ ماذا يحدث ؟
. كما يعلم الجميع , لقد أصبحت تشا كى يونغ حاملاً خارج اطار الزواج
. و لقد تعرضت للمضايقة كل يوم من قِبل زملائها
. و بسبب الضغوط , كادت أن تجهض طفلها
. و لقد داهمتها آلام الولادة أثناء البث المباشر
. و لحسن الحظ , أنجبت طفلها بأمان
. أعترف ... أنى لم أكن صديقاً لها , بل عدو
. لقد كنتُ شاهداً على حمل و ولادة تشا كى يونغ
... هذا الاحساس الدافئ من تناثر ماء رحمها على قدمى
. و تلك الفرحة الغامرة من قطع الحبل السرى
. مازلت أشعر و كأنها حدثت بالأمس
... إنَّ النظام القانونى لجمهورية كوريا
. قرر أنَّ هذا الطفل ... هذا الصبى الصغير ليس طفل تشا كى يونغ
, بعد انجابها لطفلها , تحولت من أفضل المذيعات فى كوريا
. إلى أول شخص فى القائمة سيتم فصله من العمل
. فقط لتربية ابنها خلال الثلاث سنوات الماضية
. و كل ما فعله كان نشر نسله
... لكن , إذا تم اعطاء الحضانة للأب لسبب واحد و هو كونه رجل
. إذن هذا القانون بحاجة إلى الالغاء
! لنقم باعادة الطفل إلى تشا كى يونغ
. " حسناً , هذا الموقع يجب أن يُسمى " تشا آه دول
" تشا آه دول "
لماذا تجلسين هنا هكذا ؟
. لقد طردنى المالك
مَن هو المالك ؟
. بارك تاى يون
أتقولين أنه اشترى الشقة ليأخذ منكِ الحقوق الأبوية ؟
! إنَّه حقاً شئٌ آخر
. إيون تشا
ماذا ؟
! انتزوج - ماذا ؟ -
. تزوجنى
. و لكنكِ تكرهين الزواج
. لقد عاملنى الناس و كأننى مختلة عقلياً , لأننى لم أتزوج
. لقد أخذوا ابنى منى
... إذا تزوجنا
ابنى دان ... هل تعتقد أنى سأكون قادرة على اعادته ؟
... لأننى لستُ متزوجة
... الطفل الذى قمتُ بانجابه
. يقولون أنَّه ليس لى
. إيون تشا
. لنتزوج
. يمكنكِ البقاء هنا حتى تعثرى على منزلِ لكِ
. أحب النوم على الأريكة , لذا نامى فى الفراش
. المعذرة , و لكن لدىَّ عادة غسل الفم قبل النوم
إيون تشا , لماذا وقفت بجانبى ؟
. لم يعد بامكانك الاستفادة منى بعد الأن
. العالم بأكمله تخلى عنى
أنا فقط لا أفهم , لماذا وقفت بجانبى فى حين أنك أردت أن ترى انهيارى ؟
هل رأيتنى من قبل أقوم بمساعدة أحد مجاناً ؟
. أنا أساعدكِ , لأننى مازلت أراكِ مفيدة
ماذا عنكِ ؟
لماذا لم تتخلصى منى على الرغم أنى أقوم باستغلالكِ دائماً ؟
. من الغريب , أنى أشعر بالراحة و الاطمئنان عندما أراك
... تشا كى يونغ العظيمة و القوية
. بلا مأوى و مضطرة للبقاء مع خاسرٍ مثلى
... تشا كى يونغ العظيمة و القوية
. بلا مأوى و مضطرة للبقاء مع خاسرٍ مثلى
أبى , ماذا عن صان نيو ؟ - . نحن لسنا بحاجة لابنة -
. ستكون غريبة بمجرد أن تتزوج , على أية حال
. حسناً , لنبدأ . من فضلكم , انظروا لهذا الاتجاه . واحد , اثنان , ثلاثة
[ التسجيل للترشيح ]
! جو إيون تشا
. يا مذيع جو , هذا غير متوقع تماماً
لماذا قررت الدخول فى الانتخابات كمرشحٍ مستقل ؟
. الحزب الحاكم أو غيره
. لقد قالوا أنهم لا يستطيعون دعم منبوذٍ مثلى
ما سبب ترشحك أمام عضو البرلمان كيم فى نفس المنطقة ؟
هل لأنه أبعدك عن الحزب الحاكم , و أنت تريد الانتقام ؟
. إنه نفس الشعور , عندما تقدمت لجامعة سيول , و تم رفضى
. إذا كنتُ سأخسر فمن الأفضل أن أخسر أمام عملاق
. اجلسى , لنأكل معاً
. لا بأس , أبى - . اجلسى -
. أنتِ جزء من العائلة الآن , لنأكل معاً
. حسناً
. من فضلكِ , أعدى طبقاً لميونغ يى
. سأقوم بذلك - . لا بأس , اجلسى -
. تفضلى
, أبى , بما أنك أخذت الحقوق الأبوية والحضانة من تشا كى يونغ
ألا ينبغى عليك على الأقل منحها حقوق الزيارة ؟
. على الأقل دعه يرى أمه مرةً فى الشهر
. حقاً , سيصاب بالاكتئاب إذا استمر الحال هكذا
! توقفى عن قول الهراءات ! ركزى فقط على الزواج و انجاب الأطفال
! يا إلهى ! لقد أخفتنى
! لنتعدى المليون
مَن أنتن ؟
. " نحن من جماعة " رجل ييو هنغ - ماذا تُرِدن ؟ -
. لقد سلبت قلوبنا بعد أن رأينا هذا
. يا مذيع جو , لقد اعتقدنا أنك مجرد رجل وسيم
! لكن لم يكن لدينا أية فكرة , أنك تهتم بالنساء
لقد سمعنا أيضاً أنك الوحيد الذى وقف . بجانب تشا كى يونغ فى المحكمة
. بسبب هذا , فقدت وظيفتك , و أدار السياسيون ظهورهم لك
. لا أصدق أنك تأكل شعرية الفاصوليا السوداء بمفردك
. جو إيون تشا , نحن آسفاتٌ جداً . شكراً جزيلاً لك
. لا , على الاطلاق
! توقفى عن البكاء , نحن لسنا فى جنازة . لنبدأ
ما كل هذا ؟
. لقد تطوعنا لمساعدتك فى حملتك الانتخابية . هذا سبب وجودنا هنا
, إذا كنتَ ترغب فى وقف الشائعات
. عليك أن تبدأ فى كسب تعاطف من حولك أولاً
. أولاً , لنقم بتوزيع كعك الأرز هذا على كل جيرانك فى البناية
! شكراً جزيلاً لَكُن
! مهلاً , يونغ سوك - . علينا أن نتحدث -
أنتِ لم تعودى شابة , لذا حاولى السيطرة على نفسكِ
حتى لا تقومى بعرض مثل هذه العواطف , حسناً ؟ ! هذا أمرٌ مقزز
! اغرب عن وجهى
. صان نيو - . بيدرو , أنا حامل -
. إذا أردت الهرب , فافعل ذلك . سأقوم بانجاب هذا الطفل بك أو بدونك
استخدام سيفٍ مستعار ؟ إذن , احضروا عدواً من الاستوديو المنافس ؟
. ببساطة , إنَّه مشابه للبرنامج الموسيقى
لذا , نحن نريد اظهار رد فعل الجمهور . أثناء البرنامج الحوارى المباشر
هذه فكرة جيدة , لكنك تعرف أنى لا أستطيع الظهور . فى بثٍ مباشر . هذا ضد سياسة الانتخابات
و لماذا عليك أنت الظهور ؟ . تشا كى يونغ هى مَن ينبغى عليها ذلك
هل تعتقد حقاً أنها ستوافق على ذلك ؟ . هذا مجرد اضافة الملح على جروحها
. إذا لم تستطع اقناعها بالظهور , عليك أن تنسى الاقتراح بأكمله
. إيون تشا , سأعطيك نصيحة سياسية
. "فن الحرب لصان تزو يقول " اقتل بسيفٍ مستعار
. هذا يعنى أن تهاجم عدوك بقوة شخصٍ آخر
... إذا أصبح البرنامج ناجحاً بظهور تشا كى يونغ
مَن باعتقادك سيتلقى كل المديح ؟
. سيذهب كلُّه لك
. ستروِّج لحملتك الانتخابية بدون خرق للقوانين
[ تغيير السلطة الأبوية ]
لدينا دان الآن . لماذا لم تعد للمنزل ؟
! أجبنى
لماذا لم تعد للمنزل ؟
هل تريدنى أن أكون زوجة أب سيئة لإيون تشيل ؟
... هل من الممكن
... أنك منزعج لأنك سرقت الطفل فقط
فى حين , أنَّ كل ما أردتَه هو حب تشا كى يونغ ؟
... عندما تؤذى مَن تحب
. ينتهى بك الأمر بأن تتأذى أكثر
هل تشعر أنك على وشك الموت , بعد ما فعلته لتشا كى يونغ ؟
! قومى باطفاء الأنوار و أنتِ فى طريقكِ للخروج
! حقاً , أنت تقودنى للجنون
! لقد كنتُ كريماً بما يكفى لأقبل بكِ كمذيعة معى
ما الذى تفعلينه الآن ؟
... فقط لأن العالم أصبح أفضل , هل تعتقدين
! أنَّ معدتكِ سوف تتذمر , إذا لم تشربى بعض الحليب
مرحباً , أنا تشا كى يونغ , و ابتداءً من اليوم . سأقدِّم نشرة التاسعة
<< أبى , أنا أحبك . تشا دان >>
أتريدنى أن أظهر فى برنامج حوارى مباشر ؟
هل ستستسلمين بهذه الطريقة ؟
! عليكِ استعادة دان
... لكن
. ستمدين دان بالأمل , إذا أظهرتِ له أنك حية
و أيضاً , المال . أنتِ تعرفين ماذا يعنى هذا إذا وافقت على ذلك , أليس كذلك ؟
, لقد قام بارك تاى يون بفصلكِ , كى يتخلص من مصدر دخلكِ
. و يأخذ منكِ الحقوق الأبوية
! أنتِ بحاجة لدخلٍ ثابت , إذا أردتِ استرجاعها
! تشا كى يونغ
!ما هذا الذى تفعله ؟
! سأُعيد كلُّ شئٍ لكِ - ماذا ؟ -
... بعد أن قمتُ بتدميرك
! أشعر أنى سأموت , كى يونغ
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
! لنُعِد الطفل إلى تشا كى يونغ
! إنها هنا
. إنَّ قانون الحضانة فى هذا البلد يحتاج للاصلاح فى الحال
' تشا آه دول '
! لنتزوج
, إذا كانت الاجابة نعم , اشربى هذا فى جرعةٍ واحدة . و إذا كانت لا , اخرجى من منزلى فى الحال
, عليك الحصول على الاذن من أبى أولاً . إذا أردت أن تتزوجنى
ماذا ؟ أنتِ أكبر منه بعشرين عاماً ؟
. إنَّ دان مريضٌ جداً
. سيموت إذا استمر الوضع هكذا
. إنه طفلى , لذا سأتأكد من تحسنه
فى أى مستشفى ؟
. سأقتل الجميع , و سأموت أنا أيضاً
. هذا بسببكِ أنتِ , لهذا أخذته منكِ
. لأنَّ كل ما تهتمين له , هو الطفل و ليس أنا
! ليس عليك اللعب بحياة الناس
. دان , أنا أفتقدك